like a shot
英 [laɪk ə ʃɒt]
美 [laɪk ə ʃɑːt]
立刻;飞快地;毫不迟疑地
英英释义
adv
- without delay or hesitation
- he answered immediately
- found an answer straightaway
- an official accused of dishonesty should be suspended forthwith
- Come here now!
双语例句
- He heard a noise downstairs and was out of bed like a shot.
他听到楼下有动静，就马上起了床。 - He takes off for the flagpole like a shot, scales up it, sings the anthem, salutes and jumps off, hitting the ground at attention.
他像子弹一样奔向旗杆，爬到顶部，唱歌，致敬和跳下，以立正的姿势落在地上。 - The moment I let go of the dog, she's off like a shot.
我一放开那条狗，她就飞快地跑掉了。 - And when the notice comes I'll be off like a shot. Faber thought that if he could get into the crowd he might escape.
等通知书一来我就逃之夭夭。费伯想，若能钻进人群，就能逃之夭夭。 - The seaplane was falling like a bird which has been shot.
水上飞机像一只受伤的小鸟一样坠落。 - I know here in Thailand, you ban your employees from talking, ergo interacting with other employees, and they, re off like a shot.
我知道在泰国，他们禁止员工相互聊天、交谈，因此员工都是飞快的离开。 - Anyone else who would like to take a shot?
谁还想上来露一手？ - Suddenly something happened; the boy-officer groaned, and whirling round sat down on the ground, like a bird shot on the wing.
突然发生了什么事：那个年轻军官哎哟一声，弯着腰，坐到了地上，有如一只中弹的飞鸟。 - If someone offered me a job in new york, I'd go there like a shot.
若有人在纽约给我一份工作，我会立刻去那里。 - At the slightest hint of trouble, I'll be out of here like a shot.
在麻烦刚露端倪时，我便会像炮弹似的迅速离开这里。